В търговската част на Одрин повечето магазини имат надписи на български език, приемат български лева, а продавачите могат да водят елементарен разговор на нашия език.
Турция се превърна в привлекателна дестинация за шопинг на българите.
Поевтиняването на турската лира спрямо долара и еврото направи възможно и по-бедните български потребители да пазаруват от там. Те купуват различни видове стоки главно храни и стоки за бита, ходят по евтини ресторанти, купуват си билети от тяхната лотария. В кошницата на нашия потребител влизат дрехи, маслини, пилешко месо, плодове, зеленчуци, сладкиши, прах за пране, всякакви стоки за бита… Всички те са с около 20 – 30% по-ниски цени, от тези, предлагани на българския пазар.
А някои лекарства са в пъти по-евтини отколкото в българските аптеки.
През пазарните дни – сряда, петък и събота на границата се образуват опашки.
Хиляди българи са се превърнали в амбулантни търговци
Жители на Харманли, Хасково и др. градове близо до границата, минават в Турция почти всеки ден, напълват колата с по-евтини турски стоки, връщат се обратно и продават зеленчуци, храни. От един курс печелят 50-ина лева. Само от стек цигари, купен в турската безмитна зона, се печелят 5-6 лева у нас.
Тези курсове са се превърнали в препитание на хиляди хора, това продължава вече от години.
Комшиите приемат търговията при тях за нещо положително и създават удобства за българския потребител.
Айше Кахраман, собственичка на магазин „Кахраман“ в Едирне (Одрин) казва, че български туристи идват при тях, защото продават качествени стоки за ниски цени. В нейният магазин половината надписи са на български. Магазинът й е като малък супермаркет, с всякакви стоки за бита, от препарати до сладкиши. Повечето магазини продават едно и също – най-оборотните стоки.
„Доволни сме че български туристи идват и пазаруват от нас. До сега не сме имали проблем с нито едни клиент“, казва Айше.
В центъра на Одрин има ресторант наречен „Джигерси Бахри“(Ciğerci Bahri), където специалитетът е пържен дроб. Собственикът Бахри Динар е направил и календар на български, който подарява на нашите клиенти. Ресторантът предлага в менюто и разнообразие от чорби, кюфтета, сладки. „Официално имаме граници, ама
в сърцето граници нямаме“,
казва собственикът Бахри.
Пред големите молове винаги има по няколко български автобуса, чиито пасажери пазаруват там. Марковите стоки там са скъпи, но често имат промоции, и цените са по-ниски от българските.
Мехмед, собственик на магазин също за храни и оборотни потребителски стоки, казва, че повечето му клиенти са българи. Неговият тъст преди 15 години е открил магазина, а оборота се поддържа от нашенци. Купуват дори прах за пране, тоалетна хартия, кухненска хартия и всичко за всекидневни нужди, каквото се търси в българска бакалия.
Всеки ден стотици българи пълнят колите си с различни видове стоки и минават границата. За един курс изкарват надница над средната в страната ни. Има и търговци с автобуси и камиони, които пазаруват на едро.
В потвърждение на растящия търговски обмен, в Одрин вече се водят два курса по български език.
