Неотдавнашното публикуване на над 400 фотографии във Fortepan разкрива непозната страна на Лоранд Етвеш – един от най-великите унгарски физици и културни дейци, който се оказва и изключително значим любител фотограф от епохата на щастливото мирно време.
Селекция от повече от 400 фотографии от наследството на един от най-великите унгарски физици Лоранд Етвеш беше публикувана във Fortepan. Досега само малцина знаеха за учения културен политик, че той е един от най-значимите любители фотографи от ерата на щастливото мирно време, който заснема любимите си алпийски планини, Будапеща, превръщаща се в голям град, и околните села в стерео снимки. Дори собствените му физични експерименти. И най-вече ежедневието на семейство, което през цялото време е живяло под магията на гигантските планински върхове.
Необикновени кадри от алпийските върхове
Дори и да сме виждали много стари снимки от началото на миналия век, тези фотографии са доста необичайни и шокиращи. Представи си:
♦ Две добре облечени момичета в поли, в компанията на планински водачи в якета, високо над обласите, на върха на алпийски планински връх, покрит с вечен сняг.
♦ Едната от младите дами вече се възхищава на гледката, другата все още се изкачва нагоре, но толкова небрежно, сякаш се изкачва до апартамента им на стълбището на Института по физика на улица «Естерхази».
Освен въжето, разбира се: това е единственият знак, че са над 3000 метра, а не в равнинна Будапеща. В един от следващите кадри от поредицата и петимата стоят един до друг на снежния връх Монте Кристало.
На друга снимка същите момичета се изкачват по стръмна скална стена – в дрехи, които изглеждат напълно неподходящи за това – която е подходяща само за дива коза, но по никакъв начин не се препоръчва за младите дами от щастливите времена на спокойствие. Техният водач обаче не се притеснява, той стои над тях на ръба на скалата, гледайки в далечината: момичетата не трябва да се страхуват, не се нуждаят от помощ. От тази снимка също знаем къде и кога е направена: по пътя към Чинкуе Тори, през 1900 г. Чинкуе Тори е един от най-зрелищните върхове на Доломитите Ампецо, с височина 2361 метра.
По пътя към Чинкуе Тори, на снимката, Роланда и Илона Етвеш със своя планински водач през 1900 г. (снимка: Loránd Eötvös
/ Унгарски музей на технологиите и транспорта MMKM TTFGY 2019.1.1739 / Fortepan 303388)
На трета снимка виждаме снежен, суров, почти арктически пейзаж, момичетата почиват на върховете на две гигантски скални буци, зад тях има нови скални кули, чакащи да бъдат покорени. Камерата е предимно в ръката на бащата, така че той рядко се появява на снимките: барон Лоранд Етвеш, по това време президент на Унгарската академия на науките, един от най-известните експериментални физици в света, университетски професор, директор на Института по физика, а преди това за кратко министър на религията и общественото образование в правителството на Шандор Векерле.
Лоранд Етвеш: Ученият и човекът зад обектива
Етвеш е една от великите фигури на Унгария в епохата на дуализма, която почти се втвърди в статуя приживе. Той все още е съименник на университета, много хора са чували за световноизвестното му изобретение, торсионното махало, а също така е сравнително добре известно, че Алберт Айнщайн е бил известен и за своите експерименти върху действието на гравитацията и тези експерименти може да са оказали решаващо влияние върху развитието на общата теория на относителността (въпреки че отдавна има дебат за степента, до която Етвеш действително е повлиял на Айнщайн). Но подобно на много други величия от онова време, човешката фигура на Йотвеш е доста неясна. В по-голямата си част намираме една и съща, твърда, позираща портретна снимка навсякъде: брадат, по-възрастен джентълмен в яке и фотьойл, с книги зад гърба си.
Момичетата и двамата планински водачи в Доломитите (снимка: Loránd Eötvös / Унгарски музей на технологиите
и транспорта MMKM TTFGY 2019.1.2002 / Fortepan 303388)
Отсега нататък обаче Лоранд Етвеш, любителят фотограф, съществува и за широката публика, тъй като повече от четиристотин снимки от неговото наследство са достъпни във Fortepan от няколко дни. Разбира се, има някои от снимките, направени от физика, документи на експерименти, които са неразбираеми за неспециалиста. Повечето от снимките обаче показват Етвеш, частния човек: любящият баща, който с радост наблюдава как се развива алпинисткият талант на дъщерите си, госпожица Роланда и Илона, любителят на природата, който се чувства истински у дома си в чистия свят на високите планини до края на живота си, собственикът на ваканционна къща в Пущасентльорнц, който отглежда кучета, язди коне и играе тенис в имението си близо до Пеща. Любознателен, образован джентълмен, който снима паметници по време на пътуванията си, но в същото време има око за заснемане на строящата се Будапеща и е един от първите, които се възхищават на живописността на селата около столицата.
Фотографското наследство: Достъпност и значение
Любителската фотографска работа на Лоранд Етвеш досега изобщо не е непозната за експертите. На стогодишнината от смъртта му, през 2019 г., Унгарският музей на технологиите и транспорта, който запазва половината от наследството, организира виртуална изложба на материала, който притежават; това все още може да бъде намерено на уебсайта на институцията, а свързаното с него проучване на Хелена Хухак съдържа цялата съществена информация за аматьорската фотографска работа на Етвеш. Мемориалната колекция на Етвеш Лоранд, която съхранява по-голямата част от наследството на учения, има изложба от 1998 г. на улица Кълъмбъс в Зугло, където също се обсъждат фотографиите; в момента колекцията принадлежи на Геоложката служба на SZTFH. Нейният предшественик публикува книгата на Даниел Киш Домокос «Барон Лоранд Йотвеш, ученият фотограф» още през 2001 г. и оттогава авторът обработва алпинистката кариера и фотографската му работа в няколко творби. Селекция от снимки на Етвеш от Техническия музей беше публикувана на сайта на Punkt.hu през 2021 г., което беше последвано от задълбочено проучване на Клара Търи две години по-късно, този път илюстрирано със снимки от SZTFH.
По този начин снимките на Етвеш са известни на фотографските историци, а през последните години и непрофесионалната публика също успява да опита този фантастичен материал. Той обаче не можеше да го види в интернет. Селекцията, която току-що беше публикувана във Fortepan, е първият път, когато всеки може да разглежда тези снимки в голям брой и в добра резолюция. Надяваме се, че възможно най-скоро ще бъдат определени възможно най-много места и забележителности, тъй като това все още липсва днес. Страхотно е, че и двете институции казаха «да» на искането на основателя на Fortepan Миклош Тамаси да направи тази богата селекция свободно достъпна. Това също означава, че наследството, което беше разделено преди десетилетия, сега ще бъде събрано отново, поне виртуално.
Разделянето на колекцията и семейната история
Но защо изобщо е бил отделен? Не знаем отговорана този въпрос. Няма осезаема логика в разделянето, случва се едната половина от серията картини да е в едната колекция, а другата в другата. Пътят на наследството обаче може да бъде грубо реконструиран. Нито една от дъщерите на Лоранд Етвеш не създава семейство. Илона е смъртоносно ранена по време на обсадата на Будапеща през 1945 г. и умира в поликлиниката на улица «Шьовецег» през февруари. До смъртта си през 1953 г. Роланда отсяда в апартамента на баща си на улица Пушкин (бивш Естерхази) в сградата на Института по физика (тази сграда, която се появява многократно на снимки, е построена по инициатива на Лоранд Етвеш, днес принадлежи към градинския кампус на ELTE Trefort). Между другото, момичетата от Етвеш запазват социалния си статус през целия междувоенен период и участват в пазенето на паметта на баща си и дядо си. И двете са страстни ездачи, Роланда е над 60 години и участва в конни церемонии, и двете са редовни посетители на Националното училище по езда близо до апартамента им (въпреки че Илона претърпява сериозен инцидент през 1937 г.). Роланда със сигурност не е била накърнена от паметта на баща си и по време на ерата на Ракоши.
Сградата на Института по физика на улица Естерхази, където живее Лоранд Етвеш и семейството
му; на дъщеря му Роланда е позволено да остане в апартамента до смъртта си през 1953 г.
(снимка: Loránd Eötvös / Collection of the Geological Survey of the SZTFH / Fortepan 303221)
Картините със сигурност са останали притежание на Роланда Етвеш, която дарява безброй предмети, семейни сувенири, книги и инструменти от своето наследство на Геофизичния институт, основан от Лорант Етвеш. Това води до мемориалната колекция на улица Кълъмбъс, която съдържа около 1800 стъклени предмета на Етвеш.
Другото голямо звено пристига от Природонаучния музей през 60-те години на миналия век в предшественика на Националния технологичен музей. По това време в унгарския музеен свят е поръчана акция за почистване на профили и много институции са принудени да предадат материали, които не се считат за принадлежащи към тяхната колекция. Във всеки случай 2840 снимки се озоваха в Техническия музей, където бяха съхранявани преди около двадесет години, но само частично обработени. «Бромно-сребърно-желатиновите стъклени плочи останаха в оригиналните картонени кутии с кратки описания, но идентифицирането на точните места изисква много работа и задълбочени познания за местността. Завършихме пълната дигитализация и данните на изображенията за годишнината през 2019 г. и оттогава материалът може да се разглежда на местно ниво в изследователската служба», казва Мартон Балог-Ебнер, ръководител на отдела за дигитализация и документация.
Стерео фотографията: Илюзия за реалност
Може да забележиш, че няколко от показаните снимки се показват два пъти: това са стерео снимки. Стерео фотографията беше много модерна в началото на века, всъщност тя преживя втората вълна на своята популярност, когато дори аматьори без специални технически познания можеха да правят висококачествени стерео снимки с по-модерно оборудване. Ако имахме стерео устройство за гледане, тези две изображения щяха да се съберат в триизмерна снимка пред очите ни. Същността на стерео фотографията е, че двойките изображения създават усещане за пространственост у зрителя. За да направиш стерео снимка, винаги са ти необходими две снимки, които показват един и същ обект, но са направени от малко по-различен ъгъл, подобно на начина, по който чифт човешки очи създават пространствено зрение. По този начин стерео снимката създава илюзията, че виждаме изобразената сцена в действителност. В началото на 20-ти век стереофотографията е много модерна сред аматьори, възприемчиви към технологичните иновации, и един от най-известните наследени материали на Fortepan – снимките на Фригиес Шох, железопътен строителен инженер и бизнесмен, също се състоят от такива изображения. След Шох, Етвеш може би е вторият най-значим фотографски материал в колекцията.
Лоранд Етвеш прави само стерео снимки и гледането им у дома с помощта на устройството може да бъде чудесна семейна програма: те могат да изживеят отново триизмерните снимки, сякаш стоят на върховете на планински върхове или между къщите на алпийските села. Има обаче и други видове изображения: по-малка част от материала е диапозитивна. Тези предметни стъкла, също базирани на стъклени плочи, вероятно са направени от самия Лоранд Етвеш от неговите снимки, за да ги представи в образователни лекции. Етвеш е член на Фотоклуба, основан през 1899 г., и изнася прогнозни лекции за туристическите си пътувания. Той трябва да е правил и уголемяване на хартия, тъй като пресата по онова време съобщава, че е бил представен в първата зала на изложбата на клуба през 1902 г. с мащабни пейзажни снимки. «Отпечатъците са направени върху бромирана хартия. Особеното им оцветяване им придава художествен ефект. Нашите читатели са много по-запознати с любителските фотографии на Лорант Бр. Етвеш, отколкото аз трябва да ги повтарям в детайли», пише Hungarian Photographers’ Journal за изложбата. Дори заглавията на снимките, изложени тук, са известни, но самите хартиени увеличения не са оцелели. На друго място се споменава, че в Шлудербах старата странноприемница Плонер, където Йотвеш и семейството му редовно отсядат, е украсена със снимки на барона отвътре.
Личният живот на Етвеш през обектива му
По този начин любителските фотографии на Лоранд Етвеш са направени отчасти за публично показване, но най-вече като лични семейни спомени. И този слой от изображения е това, което е наистина интересно за нас. Степента, до която Етвеш, частното лице, стои зад тези снимки, се вижда добре от факта, че когато понякога е пред камерата, не е задължително да виждаме сериозния физик. Но глупавият семеен човек, галопиращ по ствола на дървото, простиращ се над малко езерце. Или е коматозно замаян бос, в нощница, от витийло, напомнящо на лятна кухня, вероятно в лятната къща в Пущасентльорнц:
Между другото, тази снимка не е качена във Fortepan, но не можем да устоим да я публикуваме. Дакелите се появяват в много кадри, един от тях също седи на един от сериозните, подобни на фотьойл портрети на Етвеш. Рядка ситуация е, че само разглеждането на фото наследство го прави толкова очевидно: създателят на снимките е бил безкрайно мил и любящ човек. Момичетата и съпругата му Гизела Хорват се появяват на много снимки, но може да забележиш, че не виждаме снимка, на която Гизела се изкачва в планина със семейството си. Лоранд Етвеш прекарва общо четиридесет лета в Шлудербах, планинско ваканционно селище, скрито в подножието на Южните Тиролски Доломити. Оттук той започва своите катерачни пътувания, които също увековечава в снимките си, а от 1895 г. нататък е придружаван от двете тийнейджърки на 18 и 16 години, но не и от съпругата си. Той беше тревожен тип. Според легендарна семейна история, когато на Йотвеш му хрумва идеята да кара колело с момичетата до Доломитите – той също е страстен колоездач – той предпочита да скрие този план от жена си. Затова те пътуваха с момичетата с влак до Секешфехервар и се качиха на предварително изпратените велосипеди: обиколката от поне 700 километра можеше да започне.
Във всеки случай Етвеш накара момичетата да обичат катеренето. На 31 август 1896 г. семейната експедиция, придружена от трима местни водачи, първа достига високия 2651 м връх Чима Кадин ди Мисурина. Разбираемо е, че момичетата са почти опиянени от успеха: едва са достигнали зряла възраст и са стояли с баща си на връх в Алпите, където никой мъж никога не е бил преди тях. Това не е първата планина, завладяна от Лоранд Етвеш. Започва да се катери в много ранна възраст, на осемнадесет години, и се смята, че е изкачил 110 независими върха, повечето от тях няколко пъти, например Монте Кристало деветнадесет пъти. Около 25-30 от обиколките са били първи изкачвания. Разбира се, истинските му големи успехи идват в младостта си, през 1870-те години: през 1877 г. той се изправя на върха на Цвьолферкофел (3091 м), през 1878 г. на върха на Ротванд (2788 м) и през 1879 г. на върха на Елферкофел (3115). Голямото постижение на следващото десетилетие е завладяването на Крода да Лаго (2717 м), но след това поради фаталния инцидент на неговия постоянен лидер, той губи интереса си към спорта и си взема почивка за известно време.
Алпинистките постижения на дъщерите и края на една епоха
Във всеки случай, след като покоряват първия връх, момичетата се качват през прозореца на квартирата през нощта и тръгват в планината без водач, с въже за катерене – местен мъж ги отвежда обратно при баща им. През следващото десетилетие обаче семейство Етвеш се изкачва непрекъснато в Доломитите и е толкова уважавано, че през 1902 г. дори кръщават неназован досега връх на Лоранд Етвеш: Чима Етвеш е връх с височина 2837 метра от групата на Кадин, обожаван от физика.
След това, през първото десетилетие на новия век, момичетата се изкачват самостоятелно и необичайно по това време стават професионални алпинисти. Най-големият успех на баронесите беше завладяването на високия 3225 м Тофана ди Розес от южната страна, който дотогава се смяташе за напълно непроходим; тук един от класическите маршрути за катерене на Доломитите, виа Етвеш-Димай, все още носи неговото (и на техния водач) име. Година по-късно скалната кула на Cadin Group, наречена Gobbo, е първата, която е завладяна. Унгарската преса почти не съобщава за необичайното забавление на баронесите, а в новините от онова време можем да прочетем почти само за това каква рокля са носели на всеки бал. Най-голямото признание идва от Марсел Янкович, адвокат от Братислава (дядото на режисьора), който самият е професионален алпинист.
Снимките на Лоранд Етвеш обаче далеч не са само скали и снежни полета. Той прави снимки в по-ниските райони на планините и снимките ясно показват, че се интересува от всички красоти на природата: странно оформено дърво, планински потоци, пасища, ревящи борови гори. Освен това снима алпийските села, църкви, убежища, каменни мостове, кръстове и от време на време красивите детайли на италианските градове по време на пътуване. (В скоби трябва да добавим, че отделна група снимки са съставени от много вълнуващи снимки от пътуване до Египет, но е загадка кога и при какви обстоятелства са направени тези снимки. Етвеш вероятно не е посещавал Египет.)
Това, което може би е по-важно за унгарската публика обаче е, че Лоранд Етвеш също снима много Будапеща и околностите ѝ. За интерес към района си струва да знаеш, че Етвеш е първият президент на Унгарската туристическа асоциация, основана през 1891 г., която специално има за цел да развива туризма в планините Пилиш и Вишеград. Ето защо първото убежище в Добогокьо е кръстено на Лоранд Йотвеш. Тя стои и днес. От селищата около столицата на снимките се появяват Будаорш, Чобанка, Пилисборошено – тези нежни планини заменят величествените Алпи за Етвеш между два празника. Или дори хълма Гелерт, който също е бил обект на много снимки, вероятно по време на следобедните тичания след работа.
Ученият се оказва особено добър градски фотограф и за щастие интересът му се простира отвъд обичайните теми за пощенски картички. Снимките му показват такива отдалечени и безинтересни покрайнини на столицата като тогава неоткритата част на Ромай или района около Свързващия железопътен мост. Тези снимки имат особено висока стойност в историята на града. Например снимките на българските колела, стоящи на брега на Дунав в Лагиманьош, дават рядък поглед към неразвития свят на Южна Буда преди регулирането на реките и големите насипи. С помощта на колела, стоящи на брега на реката, градинарите успяха да вземат вода от река Дунав, за да запълнят напоителните канали.
Етвеш снима голяма част от района около непосредственото си наследство, булевард Музеум, а любимата му лятна къща в Пущасентльорнц също се появява в материала. Тук физикът почти можеше да се върне към традиционния унгарски селски благороднически начин на живот, от който семейство Етвеш отдавна беше принудено да се откаже: от древните имения остана само титлата барон, а бащата на учения, Йожеф Етвеш, беше принуден да се раздели с имението и земите си. Всъщност прехраната на семейство Етвеш е осигурена от заплатата им като университетски професор и президент на академията, но споменът за живота на бившия селски земевладелец все още витае около тях, защото през 1881 г. Лоранд Йотвеш купува парцел земя в новоразположеното имение на Менихерт Лоняй в Пущасентльорнц, в Лоняйтелеп.
Днес е трудно да си представим, че тази безхарактерна, крайградска част на XVIII област е била почти чиста низинна област по това време. Етвеш построява кокетна вила на парцела и семейството прекарва летата си тук в прекрасната, огромна градина, която е подредена като парк. Оттук Лоранд Етвеш отива на кон до булевард «Музей», за да проведе университетските си уроци.
Може би е символично, че днес от всичко това не е останало нищо. Избухването на Първата световна война слага край на редовните алпийски празници: районът около Кортина д’Ампецо става пряка фронтова линия от 1915 г., когато Италия влиза във войната. Тук вече не можеше да се мисли за ваканции и алпинизъм. Същата година вестник Унгария публикува интервю с баронеса Роланда, в което тя говори с носталгия за недостъпното Ампецо, най-красивото място в света. «Вече седемнадесет години аз, заедно със сестра ми и баща ми, ходя в чудесно красивия район на Ампецо, където постоянно бяхме в Шлудербах. Както и да е, баща ми е посетител на тази величествена долина от около четиридесет и пет години, която ние разпознаваме, така да се каже, като наш втори дом», казва тя и уверява читателите, че жителите на Ампецо, макар и италиански на езика си, изобщо не са привлечени от Италия, те се смятат за тиролци. Дори тази година изглеждаше лесно да си представим, че монархията ще загуби Ампецо в края на войната, но със сигурност не изглеждаше, че след три години няма да има монархия. Нито момичетата, нито Лоранд Йотвеш никога не се връщат в Доломитите.
В началото на 1918 г. е продадена и къщата в Пущасентльорнц, която по това време вече е до голяма степен празна. Голямата градина е парцелирана през 30-те години на миналия век, вилата Етвеш е разрушена, а днес бюстът на ъгъла на улиците Вадкерт и Харшфа е само напомняне за някогашната лятна къща, чиято идилия продължава само няколко десетилетия.
Семейството обаче не желае да се откаже от едно нещо: алпинизъм. През военните години те отиват във Високите Татри, където Етвеш е ходил десетилетия преди това, когато е бил млад. Сега, когато наближаваше седемдесет, той отново тръгна към планините с дъщерите си и през 1915-1916 г. те изкачиха всички големи върхове: Герлахфалви, Йегвьолди, Ломничи и Лястовичата кула. Всички гиганти, които обикновено се качват само от професионални алпинисти в добро състояние (или лановки туристи).
«Туристът е този, който тръгва на пътешествие, защото сред еднообразието на професията му и множеството му проблеми, в сънищата му се появява по-красив свят, в който тревата е по-зелена, небето е по-синьо, планините са по-високи, къщите са по-красиви или по-странни, хората са по-дружелюбни и който не се колебае да търси оригинала на този мечтан образ», казва той през 1891 г. в тържествената си реч на общото събрание на Будапещенската секция на Унгарската карпатска асоциация, която оглавява. Той се придържа към тази мечта от първото си пътуване до Швейцария на осемнадесетгодишна възраст до последния момент.
Лоранд Йотвеш умира на седемдесетгодишна възраст, на 8 април 1919 г., в апартамента си във Физическия институт, само няколко дни след смъртта на съпругата си. Значителна част от снимките му вече могат да се разглеждат свободно. Чрез снимките можем да изпитаме главозамайващата тръпка от покоряването на високи планини с дъщерите ѝ.
