Техническа грешка е предизвикала объркването в новинарския канал на Ватикана, информират от пресцентъра на Министерството на външните работи.
В немската версия на телевизионния канал върху кадри от посещението на премиера Бойко Борисов на 22 май във Ватикана се говори за македонска делегация. Това става ясно от писмо на говорителя на Светия Престол отец Федерико Ломбарди до Посолството на България във Ватикана. "Бих искал да отбележа, че става дума за объркване от технически характер, което е видно и от факта, че каналът на италиански език, който е оригиналът, съдържа коректните текстове, като същото е валидно и за канала на испански език", се казва в писмото. Говорителят на Светия Престол отец Федерико Ломбарди изказва искреното съжаление на Ватикана за грешката и информира, че тя е била коригирана.
БГНЕС припомня, че телевизията на Ватикана обърка българския премиер Бойко Борисов с македонския. В репортаж за аудиенцията на министър-председателя при папа Бенедикт XVI бе съобщено, че Светият отец е приел делегация от Македония. "Бенедикт XVI прие македонска делегация на високо равнище от Македония. Повод за срещата беше празникът на първославянските апостоли и патрони на Европа братята Кирил и Методий. "Следите, оставени от тях, са безбройни", подчерта папата по време на срещата, се посочва в репортажа. Двамата са проповядвали християнството сред славянските народи, превели са Библията и освен това са формирали дълбоко в душите на народите и националните идентичности. Те – Кирил и Методий – понесли страдания и враждебност, но преодолели всичките нападки със силата на вярата си и непобедимата вяра в доброто, се казва още в телевизионния материал. Всяка година по повод 24 май папата приема българска делегация, която тази година е водена от премиера Бойко Борисов. Българите бяха посрещнати от префекта на Ватикана с почетен гвардейски строй. По традиция веднага след българската, във Ватикана пристига и македонска делегация, което вероятно е предизвикало объркването. Визитата на Борисов в Италия започна с друг гаф. С обърнато на обратно българско знаме с червения цвят отгоре бе посрещнат на летище "Чампино" в Рим българският самолет на правителствената делегация. При вида на снимащите журналисти, домакините спешно свалили знамето, обърнали го в правилната посока и го издигнали отново - вече с белия цвят отгоре.

/БГНЕС/