Разузнавателните агенции на Обединеното кралство са изправени пред ново съдебно разследване на твърденията, че британски шпиони са били съучастници в тайната програма на ЦРУ за изтезания и предаване след 11 септември.
Трибуналът за разследващи правомощия (IPT) заяви, че ще започне второ разследване на твърдения, че разузнавателните служби са участвали в малтретирането на затворник, задържан от САЩ. В решение, публикувано в петък, тайният съд каза, че ще разгледа жалба, подадена от името на Абд ал-Рахим ал-Нашири, гражданин на Саудитска Арабия, държан в американския военен затвор в залива Гуантанамо в Куба.
Нашири, който е обвинен от САЩ, че е планирал бомбардировката на Ал Кайда над американски военноморски кораб в Йемен, беше заловен от ЦРУ през 2002 г. и прехвърлен в Гуантанамо през 2006 г. Оттогава той е държан в ареста за неопределено време.
Адвокатите на Нашири твърдят, че „има непреодолим извод, че разузнавателните агенции на Обединеното кралство, включително MI5, MI6 и GCHQ, са участвали в споделянето на разузнавателна информация, свързана с ал-Нашири и са били съучастници в неговото изтезание и малтретиране".
Решението на IPT да разследва твърденията идва, след като през май се съгласи да разгледа подобна жалба от друг задържан в Гуантанамо, Мустафа ал-Хавсауи.
В последното си решение IPT – специализиран съдебен орган, който разглежда жалби срещу разузнавателните служби – заяви, че „основните проблеми и в двата случая са от най-сериозния възможен вид".
IPT има уникални правомощия да получава класифицирани файлове от разузнавателните агенции, които сега ще трябва да споделят с трибунала документи, свързани със сътрудничеството на Обединеното кралство с ЦРУ.
Заедно случаите пред IPT илюстрират как въпросите за съучастието на Обединеното кралство в малтретирането на затворници от ЦРУ продължават да тежат на британското разузнаване повече от две десетилетия след началото на програмата за тайно задържане.
През 2018 г. парламентарната комисия за надзор на разузнаването заключи, че шпионските агенции на Обединеното кралство са участвали в отвличането и изтезанията на заподозрени в тероризъм от ЦРУ. По-късно правителството се отказа от ангажимента си да проведе ръководено от съдия обществено разследване по въпроса.
След констатациите на парламентарната комисия, адвокатите подадоха жалба до IPT, в която твърдяха, че Нашири е представлявал „особен интерес" за британското разузнаване през 2000-те години.
Според разследване на Сената на САЩ относно програмата за задържане на ЦРУ, Нашири е бил многократно изтезаван, докато е бил държан в тайни затвори, управлявани от агенцията, известни като черни обекти.
Така наречените „усъвършенствани техники за разпит", използвани срещу него, включват обливане с вода, симулирани екзекуции и „ректално хранене", което според медицинските експерти е форма на сексуално насилие.
Нашири очаква съдебен процес по дело за смъртна присъда пред военен трибунал във връзка с бомбардировката на USS Cole през 2000 г., при която загинаха 17 американски моряци. По-рано тази година комисия на ООН по правата на човека призова за незабавното му освобождаване.
В отговор на решението на IPT, адвокатът на Нашири, каза: „Има основателни опасения относно ролята, която Обединеното кралство играе по отношение на г-н Нашири. Приветстваме факта, че сега ще има независим преглед на поведението на службите на Обединеното кралство."
„Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед