Стивън Макдермот
Странна двойственост характеризира бунтовете в четвъртък в Дъблин: нивото на насилие изненада повечето хора и въпреки това имаше усещане за неизбежност. Ирландският писател, носител на наградата „Букър" Пол Линч, улови настроението в речта си в неделя, когато каза, че е „изумен от смущенията, но възможността такова безпокойство да избухне е винаги под повърхността".
Малцина очакваха да видят как столицата потъва в адски пейзаж на насилие по време на вечерния пиков час. Но проверяващите фактите като мен, които наблюдават крайната десница в Ирландия, станаха свидетели на това как движението предизвика разруха в целия град, след като през последната година се основаваше на антиимигрантски настроения.
Можах да усетя неприятности във въздуха веднага щом чух за множество намушкани с нож в северния град на Дъблин, предшестващи бунта. Крайнодесни агитатори, спекулирайки, че атаката носи белези на ислямистки тероризъм, предизвикаха лудост в социалните медии и призоваха последователите си да протестират.
Непотвърдени доклади в четвъртък, че извършителят е имигрант в Ирландия, наляха масло в огъня (след това беше съобщено, че макар заподозреният да е роден в Алжир, той е натурализиран ирландски гражданин, който живее тук от две десетилетия).
Докато превозните средства бяха опожарявани, магазините бяха плячкосвани и гвардейците бяха атакувани, наблюдавах нещо като крайната точка на години на самодоволство спрямо крайната десница в Ирландия. Дългогодишните наблюдатели на движението са прекарали години, призовавайки то да се приема по-сериозно.
И все пак политици и елементи от медиите често виждат крайната десница като безобидна група от конспиративни луди, вместо да я разпознават като нарастваща политическа фракция. Това е отчасти в краткосрочен план; Крайнодесните партии в Ирландия се появиха едва през последното десетилетие и нито един от техните кандидати не беше избран. На последните общи избори през 2020 г. най-добре представилият се крайнодесен кандидат спечели само 2% от гласовете с първа преференция.
Преди пандемията от Covid, движението увеличи редиците си чрез групи в социалните медии против блокирането, обединявайки антиваксъри и конспиративни общности. След пандемията неуспехът на правителството да се справи с продължаващите социални проблеми даде на крайната десница допълнителна възможност за растеж.
Голяма част от хората не могат да си позволят домове в резултат на жилищната криза; родителите се борят да намерят подходящи грижи за децата; ОПЛ не могат да приемат нови пациенти; фермерите се тревожат за екологичните политики. Тези проблеми предшестваха сегашното правителство, но в разгара си те създадоха благоприятни условия за насаждане на страх около по-нова тема: имиграцията.
Екзитпол от изборите през 2020 г. показа, че само 1% от хората са обмисляли имиграцията, когато са гласували. Сега това е един от доминиращите политически субекти в Ирландия - страна, която изпрати толкова много хора в чужбина след Големия глад, че населението ни все още е по-малко, отколкото през 1846 г.
Катализаторът беше пристигането на десетки хиляди украински бежанци заедно с рекорден брой търсещи убежище от други страни през 2022 г. Първоначално правителството се бореше да намери настаняване за всички тях и пренастрои обществени съоръжения, промишлени сгради и хотели, за да управлява наплива. В един момент миналата година политиците признаха, че се борят да адаптират всички, което накара антиимигрантските групи да обявят „Ирландия е пълна".
Това създаде сцена за вълна от протести, започнала миналия ноември, когато крайнодесни агитатори подтикнаха демонстрации в райони на работническата класа, където бяха настанени бежанци. Обединявайки се с местните хора, те пикетираха жилища за бежанци, като същевременно отправяха расистки твърдения, че не би било безопасно за жените и децата да живеят близо до толкова много мъже от малцинствените общности.
Шин Фейн – която никога не е била в правителството – също беше насочена, като крайнодесни националистически настроени фигури се опитваха да придадат вота на работническата класа, като представяха партията като леви предатели.
Окуражено, движението разшири своите хоризонти. По-рано тази година гневна група затвори обществена библиотека в Корк, защото съхраняваше книги за LGBTQ+. През септември крайнодесни протестиращи изпратиха Dáil Éireann, долната камара на парламента, в изолация, докато се движеха около примка отвън с изображения на политици.
Повечето хора все още вярват, че Ирландия има задължения към бежанците, но правителството изглежда не е в състояние да разсее продължаващите опасения относно по-широкото въздействие върху социалните услуги. Разочароващо е за проверяващите факти и другите, които наблюдават крайната десница, да продължават да се борят с потопа от дезинформация, който се появява в резултат на това, и да виждат как крайната десница продължава да се изгражда на гърба на това.
През следващите 18 месеца в Ирландия предстоят местни, европейски и общи вотове. Ако нещо доведе до изборен успех за крайната десница, би трябвало да има много по-малко изненада, отколкото беше с безредиците в Дъблин.
Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед