Ивайловград /КРОСС/ Община Ивайловград и читалище "Пробуда" организират утре /28 октомври/ среща с Цвета Ленкова, превела от арабски 1260-годишната книга "Калила и Димна", предаде кореспондентът на Информационна агенция КРОСС.

През 60-те години на миналия век Ленкова е преподавала български език и литература в местната гимназия и сега идеята за гостуването е на нейни ученици, които пазят скъп спомен за всеотдайността и професионализма на своята учителка .
Специализирала е арабски език в Каирския университет, Цвета Ленкова превежда "Калила и Димна" на Абдуллах бну ал Мукаффа , който пък я превел от староперсийски на арабски през 750 година. Българското издание излиза от печат за втори път, запазило е оригиналните илюстрации , които придават на книгата допълнителна ценност и автентичност. Преминали през вековете, притчите и разказите на мъдреци шестват по света, въпреки че индийският първоизточник е изчезнал безвъзвратно. Специалистите определят шедьовъра "Калила и Димна" като един от основополагащите текстове на съвременната култура, а преводачката Цвета Ленкова счита тази книга като делото на живота си, създадена с голяма любов към арабския език и култура, към самия текст и непреходното ,събрано в него.

/ЗМ/