„Да разбъркаме думите"(Enredando palabras) бе логото на семинара, организиран от националното eTwinning звено на Испания за преподаватели от предучилищна възраст и от началния курс В Мадрид се събраха учители от страната домакин, Австрия, Италия, Португалия, Франция, Полша и България. Задължителното условие за участие бе всички да владеят на добро ниво испански език, за да могат не само да осмислят лекциите и заниманията, но и да общуват помежду си. Нашата страна бе представена от пет преподавателки от София, Варна, Шумен и Плевен, както и от представител на Центъра за развитие на човешките ресурси.
Дейността eTwinning е част от секторна програма "Коменски" и съответно от най-голямата програма на Европейската комисия за образование и обучение – Програмата „Учене през целия живот". eTwinning стартира като виртуална платформа за проекти между учители от различни европейски страни. Развива се като най-голямата социална мрежа за учители и същевременно надеждна база данни за проекти и партньорства по финансиращи програми като "Коменски" и "Леонардо да Винчи". Дейността стартира през 2005 година по заръка на Европейската комисия, за да подпомогне учителите да развият своите ИКТ и езикови умения, като използват специално създадения за това портал – http://www.etwinning.net.
За управлението на дейността съществува Централно звено за координация (CSS) в Брюксел, Белгия (към Европейската комисия) и подчинени на него Национални звена за координация (NSS) във всяка държава членка на програмата.
eTwinning дава възможност всеки учител да се регистрира свободно в eTwinning портала и да започне да използва неговите педагогически и комуникационни ресурси. Използвайки инструментите на портала, учителите имат възможност да работят по съвместни виртуални партньорства. За търсещите бърз и лесен достъп до сферата на европейските програми и проекти, eTwinning предлага лесна за употреба платформа, съдържаща богата база данни с идеи и готови проектни модели. Мотивите за проектна дейност в платформата са различни, като целта е порталът да може да отговори на всички тях.
„За първи път посрещаме българи и сме много щастливи да общуваме с вас. Надяваме се да получите стимул за разработване на интересни проекти, както и да си намерите подходящи партньори за тях от другите страни", каза г-жа Мар Бермехо, ръководител в националното звено eTwinning на Испания. Това бе и голямата цел на семинара – учителите да получат мотивация за работа в екип с други учители. еTwinning подкрепя съвместни проекти между най-малко две училища от най-малко две европейски страни. Училищата създават партньорство, в рамките на което използват информационни и комуникационни технологии (ИКТ) в образователни проекти. В тези проекти могат да участват държавни, общински и частни детски градини, начални, основни и средни училища, както и Ресурсните центрове за интегрирано образование на деца със специфични образователни потребности. Проектите в рамките на еTwinning се осъществяват от двама или повече учители, училищни екипи или отделни методически обединения, библиотекари и ученици. Сътрудничеството може да се реализира в рамките на една или няколко учебни дисциплини.
Участниците в семинара имаха привилегията да изгледат проекта „Познаваш ли този разказ?" (¿Conoces este cuento?), получил европейската eTwinning награда за 2014 в категорията за испански език, както и да разговарят с неговите създатели. Под ръководството на опитни експерти всички навлязоха в практическата работа с eTwinning платформата. На финала бяха сформирани международни екипи, които подготвиха конкретни проекти и ги представиха пред всички участници. Идеите на българките в разработката на проектите заслужиха одобрението и овациите на всички. Голямата идея на eTwinning – учителите от различните страни да общуват помежду си за да обогатяват собствената си практика в името на по-доброто образование, зарази 50-тината участници в семинара, които тепърва ще работят заедно.
