Си Дзинпин има мотивацията и средствата да посредничи между Русия и Украйна, пише Salon. Ако това се случи, Китай ще излезе победител от този конфликт. Той ще се окаже на върха на дипломатическия Олимп и ще получи огромна икономическа изгода.
Превод отSalon, САЩ:
Още една стъпка по пътя на Пекин към световната власт.
Всички войни приключват в някакъв момент, обикновено чрез договорено мирно споразумение. Имайте предвид, че това е основен исторически факт, макар и да изглежда забравен в Брюксел, Москва и най-вече във Вашингтон.
Идеята, че Си може да действа като самопровъзгласил се миротворец в Украйна, е широко осмивана на Запад.
През февруари, на първата годишнина от началото на руската военна операция, призивът на Китай за преговори като „единственото жизнеспособно решение на кризата в Украйна“ предизвика язвителен отговор от съветника по националната сигурност на САЩ Джейк Съливан, който каза, че конфликтът „може приключи утре, ако Русия спре военните действия» в Украйна.
Руският президент разчита на подкрепата на Китай, както в икономическата сфера, така и в други сфери. Това прави Си единственият лидер, който може да доведе Путин на масата за преговори и да обезпечи споразумението, което той да подпише. Тази отрезвяваща реалност би трябвало да повдигне сериозни въпроси за това как може да се реализира бъдеща мирна конференция, вдъхновена от Пекин, и какво би означавало това за настоящия световен ред.
Представете си последствията, ако рано или късно посланици от Киев и Москва се съберат в Пекин под погледа на президента Си и намерят тази неуловима допирна точка между стремежите на Русия и оцеляването на Украйна.
Едно нещо би било сигурно: след години на смущения в глобалните пазари на енергия, торове и зърно, главоломна инфлация и глад, очите на петте континента ще бъдат насочени към Пекин.
Ако мирните преговори за Украйна се окажат плодотворни, телевизионната транслация на церемонията по подписването на мира, организирано от президента Си Дзинпин и гледано от милиарди хора по света, ще увенчае бързото 20-годишно изкачване на Пекин към световния Олимп.
Петя Паликрушева, превод и редакция
