Рори Карол
Автобус и кола пламнаха на моста О'Конъл, докато маскирани групи мародерстваха из центъра на града, ограбвайки магазини, нападайки полицията и стреляйки с фойерверки, превръщайки въздуха в лютив газ. Полицейски хеликоптер кръжеше и полицаи с щитове и палки се събираха в далечния край на улица О'Конъл. Това беше нощта, в която Дъблин полудя. За участниците това беше нощта, в която градът дойде на себе си – това беше закъсняло изливане на ярост, равносметка.
Според тях Ирландия е отворила шлюзовете за чужденци без контрол или проверки, оставяйки изнасилвачи и убийци да се разхождат по улиците и никой – нито правителството, нито опозиционните партии, нито медиите, нито полицията – не предприема това сериозно. И така, когато слуховете в социалните медии приписаха ужасяващо намушкване с нож на три деца и работничка в детска ясла, на чужденец – алжирец, мароканец, румънец, версиите варираха – групи се спуснаха на площад Парнел, мястото на престъплението, и решиха да отприщят хаоса.
„Хората трябва да се борят за тази страна", каза Саманта, 27-годишна майка, докато маскирани младежи се сблъскват с полицията. „Не съм расист. Нямам нищо против хората да идват, ако уважават ирландците. Но такива да идват в тази страна - те не са проверени и причиняват хаос. Когато правим нещата мирно, ни пренебрегват. Тук съм и се бия за страната си."
Демографията на Ирландия се трансформира през последните десетилетия, тъй като процъфтяващата икономика обърна историческия поток на емиграция. Една пета от 5-те милиона души, които сега живеят в Ирландия, са родени другаде. Неотдавнашното увеличение на бежанците от Украйна и други страни подхранва обратна реакция на фона на загрижеността относно недостига на жилища и напрежението в обществените услуги. Броят на настанените от държавата скочи от 7500 през 2021 г. на 73 000 през 2022 г.
Сред разрушенията в четвъртък вечерта имаше някакъв езиков нюанс, като „ненационалист" обикновено се предпочита пред „чужденец", а „непроверен" или „нерегулиран" се предпочита пред „нелегален", и има отвращение към етикета „крайно десен".
Нямаше нищо изтънчено атаката към полицията. Бутилки, тухли, фойерверки и други ракети валяха върху офицерите, много от които без каски и щитове. Тълпата притисна и нападна изолирани служители, оставяйки няколко ранени. Повредени са 11 полицейски автомобила.
Журналистите също бяха нежелани и фотографите трябваше да скрият камерите. Най-лошият грях беше да бъдеш от RTÉ, националния телевизионен оператор или либералния Irish Times, които бяха обвинени, че „приветстват замяната на ирландците с новопристигнали".
Много зяпачи бяха ужасени. „Това е сърцераздирателно за Дъблин, за Ирландия, за Европа", каза Матю Бътлър. 53-годишен пощальон, който посочи името си само като Джон, изрази гняв. „Само куп негодници, които искат да разбият град Дъблин. Гвардията трябва да има свобода да ги разбие."
Тълпата имаше различни мотиви. Някои принадлежаха към маргинални политически групи и бяха ветерани от протестите срещу бежанските центрове. Някои бяха опортюнистични банди, които се възползваха от възможността да плячкосват спортно облекло и алкохол. Други дойдоха заради зрелището и възможността да публикуват драматични кадри в социалните мрежи.
Всички обаче отхвърляха идеята, че Ирландия е безопасно и стабилно общество. Икономиката е в пълна заетост и държавата е пълна с данъчни приходи, но техните социални медийни емисии изобразяват „страна, препълнена с неместни хищници".
Смразяващи заплахи за нападения срещу имигранти бяха отправени в група в WhatsApp, озаглавена „Достатъчно е". „Всички вдигайте, инструментите. Нека да покажем на шибаните медии, че не сме шибани избутвани, че повече шибани чужденци не се допускат в тази мрачна страна" каза един мъж.
В интервю друг каза „Нерегламентираните пристигания съсипват Ирландия. Натъпкани сме до хрилете с чужденци, които правят луди глупости. Не можете да причинявате това на ирландците. Не е безопасно да се разхождате тук".
Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед