Амелия Хил
Обединеното кралство харчи повече от където и да е другаде в Европа, субсидирайки цената на структурното неравенство в полза на богатите, според анализ на 23 страни от ОИСР.
Неравенството в доходите, богатството и властта струва на Обединеното кралство £106,2 млрд. годишно в сравнение със средно развита страна в Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), според доклада за разходите за неравенството на Equality Trust. В сравнение с първите пет държави с най-добра равнопоставеност обаче неравенството струва на Обединеното кралство £128,4 милиарда годишно като щети за икономиката, общностите и хората.
Решаването на кризата с Националната здравна система, включително финансирането на натрупаната издръжка, наемането на повече персонал и увеличаването на заплатите, ще струва около £66,7 милиарда за 15 години. Великобритания през 70-те години на миналия век беше една от най-равните богати страни. Днес тя е втората по неравенство след САЩ.
„Неравенството направи Обединеното кралство по-нездравословно, нещастно и опасно от нашите по-равни връстници. Това също така причинява огромни щети на нашата икономика: имаме по-кратък здравословен трудов живот, по-лоши образователни системи, повече престъпност и по-малко щастливи общества. Има пряка финансова цена за неравенството: последствията от структурирането на обществото, което позволява масово печалбарство на най-богатите за сметка на нас, останалите, са огромни" каза Прия Сахни-Никълъс.
„Прекаленото разчитане на финансови системи, които позволяват огромни печалби и натрупване на богатство, изпразни нашата инфраструктура, насърчавайки огромни регионални различия и оставяйки Обединеното кралство уязвимо на шокове и рецесии", добави тя.
Докладът установи, че най-богатият 1% в Обединеното кралство е най-скъпата група от най-високия 1% в Европа, като плаща най-ниските данъци от коя да е голяма европейска държава.
„Неравенството е нещо повече от икономика: културата е тази, която разделя и прави социалната мобилност невъзможна. Простата случайност да се родиш извън този 1% ще има драматично въздействие върху остатъка от живота ти: ще намали продължителността на живота ти, както и перспективите за образование и работа, и ще се отрази на психичното ти здраве. Цената на свръхбогатите е твърде висока за останалите от нас. Трябва спешно да възстановим баланса" каза Дани Дорлинг, автор на Inequality and the 1%.
Стюарт Лансли, авторът на „По-богатите, по-бедните" и „Цената на неравенството", каза „остър парадокс на съвременния капитализъм е, че с просперирането на обществата все повече хора не могат да си задоволят най-основните материални и социални нужди. Във Великобритания детската бедност се е удвоила за 40 години. И все пак малко съвременни магнати са без частни самолети, луксозни яхти, дори частни острови."
„Много от дълбоко вкоренените проблеми на Великобритания – разбита икономика, изпъкнали обществени услуги, статичен и спадащ жизнен стандарт, удвояване на детската бедност и спад в социалната устойчивост – могат да бъдат проследени до начина, по който икономиката се превърна в дойна крава за вече богатите. Твърде голяма част от днешната икономика включва непродуктивна дейност, насочена към лична награда, далеч от културата на предприемачеството, обещана от Маргарет Тачър и Тони Блеър", каза той.
Няколко фактора обясняват по-нататъшното обогатяване на вече богатите, но нито един от тях не обслужва много социални цели, като девет десети от всички национални активи и инфраструктура сега са частна собственост, което прави Великобритания една от най-силно частните и тясно притежавани икономики сред богатите страни" казва Лансли,
Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед