Хелена Смит
Гръцкият премиер разкритикува решението на британския си колега Риши Сунак да отмени планираните преговори, на които той се надяваше да повдигне въпроса за мраморите от Партенона, след като разногласията относно антиките избухнаха с нова сила.
Сътрудниците му описаха хода на Сунак като „погрешен и недостоен", а Кириакос Мицотакис, който е на посещение в Лондон, изрази раздразнение от насрочената среща на Даунинг стрийт, отменена в последния момент. „Искам да изразя раздразнението си от факта, че британският министър-председател отмени планираната ни среща няколко часа преди да се проведе. Гърция и Великобритания са обединени от традиционно силни връзки на приятелство и рамката на нашите двустранни отношения е изключително широка. Възгледите на Гърция за скулптурите на Партенона са добре известни. Надявах се да имам възможност да ги обсъдя с моя британски колега заедно с други международни предизвикателства: Газа; Украйна; климатичната криза; миграцията", каза десноцентристкият лидер в изявление, разпространено от неговия кабинет.
Изявлението завършва с това, че Мицотакис укорява Сунак, че не успява да се справи с предизвикателството да обсъди съдбата на антиките, които са породили най-продължителния културен спор на Запада. „Който вярва в правилността и справедливостта на възгледите си, никога не се страхува от противоположни аргументи", се казва в него.
Гръцкият премиер трябваше да посети Даунинг стрийт по обед вчера, последния ден от пътуването му до Обединеното кралство. Но в понеделник вечерта, докато той водеше разговори с лидера на Лейбъристката партия Кийр Стармър, се разчу, че Сунак ще отмени срещата.
Длъжностни лица, пътуващи с гръцкия премиер, казаха, че няма никакво съмнение, че коментарите на Мицотакис за класическите мрамори в интервю за BBC очевидно са изиграли роля. По време на интервюто в неделя с Лаура Куенсберг гръцкият лидер повтори отдавнашното искане на страната си „съкровищата от Партенона да бъдат обединени с другите скулптури под храма, които някога са украсявали, а разделението на произведенията на изкуството между Лондон и Атина е като разрязване на Мона Лиза наполовина".
Забележките изглежда са раздразнили Сунак до такава степен, че той е сметнал, че няма причина да провежда преговорите.
Вътрешни хора в Атина признаха, че решението на гръцкия премиер да се срещне със Стармър преди Сунак също може да е допринесло за пренебрежението на Даунинг стрийт. Но те добавиха, че гръцкото раздразнение е било подчертано от „тромавостта", с която преговорите на Даунинг стрийт бяха толкова внезапно отменени – дори ако най-близките сътрудници на Мицотакис лично признаха, че предпочитат Стармър пред Сунак, ирония за партия, която обитава същия политически пейзаж като торите.
Говорител на Даунинг стрийт 10 каза: „Отношенията между Обединеното кралство и Гърция са изключително важни. От съвместната ни работа в НАТО, до справянето с общи предизвикателства като нелегалната миграция, до съвместните усилия за разрешаване на кризата в Близкия изток и войната в Украйна."
Един високопоставен източник от консерваторите, наричайки скулптурите мраморите на Елгин, каза: „Стана невъзможно тази среща да продължи след коментар относно мраморите преди нея. Нашата позиция е ясна – мраморите от Елгин са част от постоянната колекция на Британския музей и принадлежат тук. Безразсъдно е който да е британски политик да предполага, че това е предмет на преговори".
По-рано Сунак даде да се разбере, че никога няма да подкрепи промяна на законодателството от 1963 г., което забранява на Британския музей да се раздели със своята колекция.
Мицотакис, чиято партия Нова демокрация спечели втори мандат през юли, превърна връщането на съкровищата, изсечени преди 2500 години, в страната, приоритет за следващите си четири години на власт.
Говорител на Лейбъристката партия каза: „Ако министър-председателят не е в състояние да се срещне с европейски съюзник, с когото Великобритания има важни икономически връзки, това е още едно доказателство, че той не е в състояние да осигури сериозното икономическо лидерство, от което страната ни се нуждае. Лейбъристката партия на Кийр Стармър е готова за това".
Преди разговорите си с Мицотакис, Стармър даде знак, че е готов за сделка за заем, която ще позволи значителна част от скулптурите да бъдат репатрирани в замяна на въртележка от невиждани досега гръцки антики. изложена в Британския музей.
Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед