Учени от Масачузетския технологичен институт разработиха компютърна програма, която разшифрова отмрелия угаритски език от семитското езиково семейство за два часа, съобщи Лента.ру.
Програмата сравнила думи от угаритски с такива от близкородствения език иврит. Изследователите тръгнали от допускането, че между елементи на родствени езици може да се установи еднозначна връзка – както на буквено, така и на морфемно ниво. Учените решили да използват разгадания вече угаритски език, за да могат да проверят точността, с която работи програмата. Компютърът разшифровал 29 от всички 30 букви и успял да открие техните съответствия в иврит. Около една трета от угаритските думи имат „родственици“ в иврит, 60% от които били преведени вярно от програмата. Според експерти програмата не може да се справи с текстове на езици, които нямат известни разшифровани отмрели или живи „родственици“. Учените все пак се надяват, че програмата може да помогне на създателите на автоматични преводачи, подобни на Google Translate.