Шведската активистка за изменението на климата Грета Тунберг обвини China Daily, че я „опозорява" в статия, която критикува нейното осъждане на въглеродните емисии в Китай.

Миналата седмица China Daily публикува статия от потребител на социалните медии на WeChat, която отвърна на критиката на Тунберг към китайските емисии.

В петък Vice News преведе откъс от статията така: „Въпреки че тя твърди, че е вегетарианка, съдейки по резултатите от нейния растеж, нейните въглеродни емисии всъщност не са ниски."

Тълкувайки цитата като удар по теглото на Тунберг, Vice News каза, че активистката е „подиграна заради теглото си" и използва заглавието „Китайските държавни медии, които просто се опитаха да засрамят Грета Тунберг".

Забелязвайки статията на Vice News, самата Тунберг също се обърна към Twitter, за да обвини китайския вестник, че я позори, туитвайки: „Да бъдеш засрамен от китайски държавни медии е доста странно преживяване дори по моите стандарти. Но определено влиза в автобиографията ми."

Статията обаче също така изтъква множество точки по съществото на въпроса за емисиите в Китай, като се аргументира, че цифрите, които Тунберг цитира, трябва да бъдат поставени в правилния контекст. Въпреки че посочените цифри поставят Китай над САЩ и Индия, статията обяснява, че Китай все още има по-малко емисии на глава от населението от САЩ.

Докладът също обяснява, че тъй като Китай все още е развиваща се страна, той ще произвежда повече емисии, докато расте, точно както скандинавските страни – от където е Тунберг - са правили по време на техните периоди на развитие.

Шефът на бюрото на ЕС на China Daily Чен Уейхуа също отвърна на Грета, обвинявайки я в „разпространение на дезинформация".

„Здравей, Грета, ако четеш китайски и кликнеш на линка, ще откриеш, че това не е статия на China Daily. Това е история от автор в социална медия, която по-късно е публикувана на уебсайта ни на китайски език с ясно обозначено позоваване на първоизточника" посочи той.

„Това буквално означава, че Грета пише в туит нещо, което е дезинформация", заключи Чен.