Най-високопоставеният държавен служител в Обединеното кралство, Саймън Кейс, описа правителството като „ужасна, трагична шега" в справянето с пандемията от Covid. Това става ясно от пълни с ругатни съобщения в WhatsApp, предадени на разследването за Covid.
Съобщенията – които вероятно ще предизвикат въпроси относно професионализма на Кейс – също се жалват, че Кари, съпругата на Борис Джонсън, изглежда е „истинският отговорник на Даунинг стрийт". Лий Кейн, директор по комуникациите на Джонсън до ноември 2020 г., казва „Кари не знае за какво говори".
Кейс, който беше постоянен секретар на Даунинг стрийт 10 и бе назначен за ръководител на държавната служба през септември 2020 г., изразил разочарование от начина, по който правителството се справя с пандемията в едно съобщение: „Не съм сигурен, че мога да се справя".
В съобщенията, прочетени към запитването в петък, Кейс казва: „Правителството няма необходимото доверие, за да налага неща само в рамките на дни след като реши да не е твърдо. Изглеждаме като ужасна, трагична шега. Ако искахме да бъдем твърди, това решение беше необходимо преди седмици. Не мога да се справя с това, не мога да се справя с това."
Съобщенията се появиха на екрана по време на сесията на разследването, което се фокусира върху вземането на основни решения и политическото управление в Обединеното кралство. Смята се, че са от 14 октомври 2020 г.
Кейс написал: „Не съм сигурен, че мога да се справя с днешния ден. Може просто да се прибера вкъщи. Мат току-що се обади, след като говори с премиера. Според Мат (така че се стремете към това), министър-председателят е помолил Мат да разработи регионални прекъсвачи за Северна (Северна Ирландия) днес – и да представи препоръки. Ще крещя..."
Кейн пита: „За какво говорим?" На което Кейс отговаря: „Каквото и да интересува Кари, предполагам. Винаги са ми казвали, че Дом [Доминик Къмингс] е бил тайният премиер. Колко грешат. Очаквам с нетърпение да кажа утре – „о, по дяволите, не, не се тревожи за Дом, истинският отговорник е Кари", добави Кейс.
Свидетел на разследването Алекс Томас, бивш служител в кабинета, а сега в Института за управление, описва част от езика в съобщенията като „неудачен". „За мен е ясно, че последователността при вземането на решения е нещо, което може да бъде критикувано и да бъде причина за безпокойство. Не са удобни за четене. Ако сте жертва или роднина на някой, който е страдал или починал от Covid, това е ужасяващо за четене. Това трябва да се нарече достойно за съжаление". каза той.
В бележките, които се появяват на екрана за запитване, Джонсън надраскал „глупости" на един, а на друг казва: „Наистина ли вярваме в дългия Covid? Защо не можем да го хеджираме повече. Обзалагам се, че това е пълен синдром на войната в Персийския залив".
Професор Крис Брайтлинг и д-р Рейчъл Евънс, и двамата експерти по дългия Covid, също свидетелстваха в разследването. Брайтлинг каза: „Дълбоко съм натъжен и изключително ядосан в същото време. Дори не съм сигурен какво има предвид – глупости за науката или има предвид глупости за пациентите?"
Евънс каза за коментарите на Джонсън: „Това е просто още едно невероятно нещо. Това е шокиращо и повече от разочароващо. Тук имаме хора, които преживяват тази абсолютно ужасна болест и същевременно да видите, че вашият собствен министър-председател е написал нещо подобно..."
Разследването продължава.
Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед