Джон Личфийлд
Синдромът на разстройството на имиграцията причинява хаос и от двете страни на Ламанша, пристигайки във Франция тази седмица под формата на титаничен ред, а не на малка лодка. Президентът Еманюел Макрон е обвинен от френската левица, че е приел толкова репресивен закон за имиграцията, че беше аплодиран от Марин Льо Пен. Левият политик Манон Обри го нарече „най-расисткият закон, който сме виждали" във Франция. Предполага се, че никога не е чувала за режима на Виши. Министърът на здравеопазването Орелиен Русо подаде оставка заради това.
В какво е обвинен Макрон? Дали френският президент изпраща търсещите убежище в Северна Корея? Изгражда ли стена по френско-италианската граница? Не. Но поредица от дясноцентристки поправки превърнаха много забавения и относително обезсилен правителствен законопроект за имиграцията в списък с десни лозунги.
Повечето от тези изменения са по-скоро неприятни и безсмислени, отколкото гадни. Те са непрактични жестове за привличане на крайно дясно мнение, подобно на политиката на правителството на Обединеното кралство за Руанда, но не толкова крайно. Автоматичното право на френско гражданство на деца, родени във Франция с двама родители чужденци, става малко по-малко автоматично. Никога преди това не е било напълно автоматично, за разлика, да речем, от САЩ. Ще бъде наложено петгодишно отлагане, преди някои законни мигранти да могат да поискат социални помощи като семейни и жилищни помощи. Това е дискриминация, но вече се прилага за други социални придобивки, въведени от левите правителства.
Няколко от промените в законопроекта почти сигурно ще бъдат заличени от конституционния съвет - пазител на Франция. Макрон и неговото правителство ги приеха, знаейки, че няма да издържат. Това беше мотивирано от смесица от тактическо отчаяние и цинизъм (също напомня за Обединеното кралство).
Крайнодесният лидер Марин льо Пен видя своя шанс. След като осъди законопроекта и поправките като твърде слаби, тя обяви, че това е „идеологическа победа" за нейната партия. Тя и другите 87 депутати от Националното събрание, които се противопоставиха на закона във вторник сутринта, гласуваха за него анблок във вторник вечерта. Дългогодишните й искания за „национални предпочитания и поставяне на французите на първо място" са били заложени в закона, каза Льо Пен. Това е атмосферно вярно, но всъщност е лъжа. Дори измененият законопроект не се доближава до вида дискриминационни мерки, изисквани от Льо Пен, като запазени за френски граждани работни места и такси за чуждестранни деца, посещаващи държавни училища.
Вече имаше гняв срещу изменения законопроект от лявата страна на центристката партия и коалиция на Макрон. Фактът, че Льо Пен гласува за законопроекта, превърна този гняв в нещастие и откровен бунт. След като Русо подаде оставка, няколко други министри заплашиха да го последват, но все още не са го направили.
В телевизионно интервю Макрон направи опасен балансиращ акт. Той се отрече от части от собствения си закон - като клауза, която ще накара чуждестранните студенти извън ЕС да плащат депозит в брой, преди да могат да дойдат във Франция. Той каза, че неговото правителство на малцинството е било принудено да направи компромис, за да спаси първоначалния си законопроект, който съдържал „реални решения на реални проблеми". Първоначалното намерение на Макрон беше да се справи с правни и кадрови проблеми, които пречат на страната да блокира и депортира нелегални мигранти. В момента 90% от наредените да напуснат никога не го правят.
В същото време (както Макрон обича да казва), първоначалният законопроект на правителството предлагаше по-лесен достъп до карти за пребиваване за хилядите „без документи", които работят нелегално във Франция по милостта на безскрупулни работодатели. Този закон – предложен за първи път преди 18 месеца – беше блокиран от левицата като твърде репресивен и от десницата като твърде слаб.
Миналата седмица националното събрание реши с мнозинство да го отхвърли дори без дебат (лявото гласуване с десницата и крайната десница). Отчасти от раздразнение, отчасти от нетърпелива решимост да прокара предизборното си обещание, Макрон нареди на правителството си да договори бързи промени в доминираната от десница комисия на двете камари на френския парламент. Резултатът беше неизбежен.
Във вторник първоначалният законопроект оцеля повече или по-малко непокътнат, с 40 нови клаузи, закрепващи десните предизборни точки (като миграционни квоти и премахване на френското гражданство на двойни граждани, виновни за сериозни престъпления).
В известен смисъл това беше голяма победа за Макрон. И двете му основни предизборни обещания за 2022 г. – реформа на пенсионните права и имиграционното законодателство – бяха изпълнени за 18 месеца въпреки липсата му на парламентарно мнозинство. Но на каква цена? Пенсионната реформа предизвика месеци на стачки и социални вълнения. И сега имиграционната реформа разцепи собствения му центристки съюз и осигури евтина PR победа на Льо Пен – а също и на левицата.
Риторично преувеличените леви реакции към коригирания законопроект са по-скоро политико-тактически, отколкото морално-искрени. Те все пак ще имат траен ефект, дори ако законът бъде съкратен до нещо подобно на първоначалната си форма. Марките Макрон и „разумните центристи" са повредени.
Конституцията му забранява да се кандидатира за трети мандат през 2027 г. На неговия наследник центрист, който и да е той, ще му бъде по-трудно да отправи победния призив, който Макрон отправи към левите избиратели на втория тур на балотажа през 2017 г. и 2022 г.: „ Гласувайте за мен, за да блокирам крайната десница."
Източник: Гардиън, превод: Ш.Меламед