Документи от Националния архив показват, че премиерът напразно се е опитвал да избегне разследване на мемоарите на Питър Райт

Маргарет Тачър беше „напълно разбита“ от разкритията в „Ловецът на шпиони“, мемоарите на пенсионирания офицер от MI5 Питър Райт, разкриват файлове, публикувани публично за първи път.

Файловете също така разкриват дилемите, пред които е изправено правителството на Тачър в безсмислената му битка за потискане на книгата, включително дали да се съгласи австралийският медиен магнат Кери Пакър да посредничи за извънсъдебно „решение“.

Твърденията на Райт, бивш помощник-директор на MI5, който се пенсионира в Тасмания, включват, че агенцията за сигурност е подслушвала посолства, че малка група агенти са заговорничели срещу премиера Харолд Уилсън и че сър Роджър Холис, генерален директор на MI5 от 1956-65 г. е бил съветска къртица.

Питър Райт през октомври 1987 г. Снимка: Fairfax Media Archives/Getty Images

Книгата, която беше забранена в Обединеното кралство през 1985 г., беше публикувана за първи път в Австралия и САЩ, след като правителството загуби дългогодишното си високопоставено съдебно дело срещу Райт в Сидни през 1987 г.

Документите показват, че правителството губи контрол в легална игра на „удари къртица“, докато откъси се появяват във вестници, а книги се появяват в магазини и на библиотечни рафтове по целия свят.

Правителството настоя, че обвиненията не са нови и преди това са били разследвани от MI5 и не са намерени доказателства, въпреки че Тачър пише на един документ през октомври 1986 г.: „Напълно съм разбита от разкритията в книгата. Последствията от публикуването биха били огромни.“

Страхът беше, че Райт, като „вътрешен човек“, може да даде по-голяма достоверност на обвиненията, като правителството поиска разпореждане на основание „задължението му за поверителност“, след като е подписал Закона за официалните тайни.

Предложенията на Райт да се опита да уреди случая бяха направени преди и по време на австралийския процес. Тъй като сър Робърт Армстронг, който беше секретар на кабинета и правителствен свидетел по делото, беше междинно свидетелство, адвокатът на Райт, Малкълм Търнбул, който по-късно ще стане министър-председател на Австралия, предложи „решение“, което да бъде посредничено от австралийския медиен магнат Кери Пакър, показват документите, публикувани от Националния архив.

Кери Пакър беше предложен като малко вероятен посредник между адвокатите на Райт и правителството на Обединеното кралство. Снимка: PA

Търнбул предположи, че Тачър ще разпознае проблемите със „старите призраци, които искат да разкажат своите истории“ и ще започне разследване за възприемане на американската система, която позволява на агентите на ЦРУ да търсят разрешение за публикуване на книги, което позволява на Райт да публикува с разрешение .

В замяна, съобщи Армстронг, тя ще бъде разглеждана като „шампион на свободата на изразяване и свободата на словото“ и Търнбул ще направи всичко възможно да каже, че той, Армстронг, „свърши страхотна работа“. „Много добро от него, трябва да кажа“, добави Армстронг.

Отбелязвайки последните думи на съдията този следобед бяха Timeō Danaōs et dōna ferentēs – грубо преведени като „пазете се от гърците, дори когато носите подаръци“ – Армстронг се замисли върху мотивите на Търнбул. Нямаше „много ентусиазъм да започнем“ пътя на преговорите по условията, ако „не вярваме на нашия грък“, пише той. След като Тачър проведе среща на висши правителствени министри и служители, предложението беше отхвърлено.

Когато правителството загуби делото, въпросът се обърна към обжалване. Недостатъкът, казал един съветник на Тачър, е, че Райт, на 70 години и в лошо здраве, може да умре преди обжалването и правителството ще бъде „обвинено, че го е „убило“ от нашето неотстъпчиво отношение“. Но сър Найджъл Уикс, главният личен секретар на Тачър, смята, че аргументите за обжалване са „съкрушителни“. Тя се съгласи, като написа в полето на бележката му: „Трябва да обжалваме.“

Това обаче се оказа до голяма степен неуместно, тъй като тогава правителството научи, че американско издателство планира да публикува, и беше уведомено, че не може да успее в съдебно дело в САЩ. „Много обезпокоително“, написа Тачър.

Книгата на Питър Райт първоначално беше забранена за публикуване в Обединеното кралство, но беше отпечатана в Австралия и САЩ. Снимка: PA

Дъглас Хърд, министърът на вътрешните работи, предупреди, че „просмукването“ може да повлияе на австралийската жалба и други случаи, в които правителството се опитва да поддържа разпореждания срещу „Гардиън“, „Обзървър“ и „Сънди Таймс“, за да предотврати публикуването на материала на Райт, както и срещу вестник Dominion в Нова Зеландия. Досиетата, пълни с правни анализи и съвети, показват други страни, в които може да са необходими действия, включително Италия, Южна Африка, Пакистан, Сингапур и Хонконг.

Една обезсърчаваща бележка от министъра на изкуствата Ричард Лус предупреждава за предстояща международна библиотечна конференция в Обединеното кралство, „с идването на много американски библиотекари … знаем, че поне един британски библиотекар е уредил да получи копие от „Ловецът на шпиони“ от колега за неговата библиотека”.

Депутатите от Лейбъристкия парламент прочетоха откъси от книгата в протокола на Европейския парламент, който беше включен в официалния вестник на парламента и трябваше да бъде разпространен в Обединеното кралство чрез HMSO, правителствената канцеларска служба. Това накара правителството да изглежда „глупаво“, каза Уикс на Тачър. „Да, трябва да направим всичко възможно, за да гарантираме, че едната страна на правителството няма да разпространява това, което другата ръка се опитва да спре“, пише тя. Но не можеха да направят нищо законно.

Междувременно адвокатът на Министерството на финансите беше изпратен до секретаря на Камарата на общините, за да гарантира, че нито един депутат не се опитва да чете откъси в парламента, което би позволило на вестниците да ги докладват „в явно разочарование от целта на забраните“.

Досиетата показват как Тачър се е опитала и не е успяла да разубеди бившия премиер Джим Калаган да призове за разследване, на което тя е била решена да се противопостави. Междувременно, нейният прочут откровен прессекретар Бърнард Ингам прогнозира, че всяко разследване ще бъде „обречено, преди да започне евентуално да бъде отхвърлено като забелязване“.

Той написа: „Смятам, че много по-ефективно средство би било службите за сигурност (които в края на краищата до голяма степен сами се забъркаха в тази бъркотия) публично да млъкнат и тайно да стиснат зъби, да се съберат и да се справят .”

Книгата беше разрешена за продажба в Обединеното кралство през 1988 г., след като лордовете, които изпълняваха съдебната работа на Камарата на лордовете, признаха, че не съдържа тайни. На Райт беше забранено да получава възнаграждения от продажби в Обединеното кралство – единствената победа, която правителството можеше да претендира. Той почина, на 78 години и милионер, през 1995 г.

Източник: Guardian, превод: С. Т.