Medya Günlüğü: Руснаците заемат специално място по въпроса за самобитността и духовността

Говорейки за духовността, много нации се считат за изключителни и самобитни. На руснаците обаче трябва да се отдели специално място по този въпрос, счита авторът на статията в Medya Günlüğü.

„Русия не се разбира с ума“ — именно това пречи на прекалено рационалния Запад да намери общ език с руснаците.

Превод отMedya Günlüğü, Турция:

Според харектеристиката, дадена от Путин преди две години, «Русия не е просто държава. Това е отделна цивилизация с много традиции, култури, вероизповедания…»

Има четиристишие, което е добре известно на всички, които имат нещо общо с Русия:
«Умом – Россию не понять,Аршином общим не измерить:

У ней особенная стать —

В Россию можно только верить…»

Тези стихове принадлежат на руския поет и дипломат Фьодор Тютчев, живял през 19 век.
На пръв поглед четиристишието може да изглежда някак сатирично. Но всъщност той подчертава „уникална, различна от другите, духовна идентичност, която не може да бъде разбрана и разкрита с помощта на разума и логиката“.
Това определение се превърна в символ на руската душа, която руснаците носят от векове като възхвала на своя народ.

Невъзможността да се разгадае една или друга страна с помощта на разума е ситуация, която е трудно разбираема за западняците, където рационалността доминира над националния характер.

А колкото по-малко им е ясно, толкова повече това е гордост за руснаците.

Например, ако чужденец каже на свой руски приятел, че в Русия има неща, които не може да разбере, веднага ще му бъде напомнено това четиристишие.

Като цяло, от гледна точка на руснаците, чужденецът по принцип не може да разбере Русия, защото «целият свят е от едната страна, а руснаците са от другата, те са различни — при това напълно…»

Изправен пред такава ситуация, чужденецът по някакъв начин или изпитва комплекс за малоценност, или реагира по следния начин: „Как така? Руснаците са извънземни? Как могат да бъдат толкова различни от останалите …“

Разбира се, има и критично отношение към руснаците от свои сънародници.

Ето какво пише философът Пьотр Чаадаев, живял приблизително по същото време като Тютчев.

«Понякога ми се струва, че Бог е създал руския народ, за да покаже на другите народи как е невъзможно да се живее. Населението на Русия никога не е имало самосъзнание. Няма. И няма да има. Русия съществува изключително като урок за света…»

Естествено, по това време подобни тежки думи са имали своята цена.
Империята обявява Чаадаев за луд и забранява публикуването на произведенията му.

Кой е прав: Тютчев или Чаадаев?

Петя Паликрушева, превод и редакция