- Мартин О Кадайн публикувал романа "CRE Na Cille" , една година след като е бил отхвърлен по причина, която мнозина вече считат за комплимент: редакторът смятал, че романът е твърде "Джойсеански" - препратка към стила на Джеймс Джойс. Книгата най-накрая се появила през 1950 г. с огромен успех в Ирландия. През 1972 г. литературният критик Шон О Туама постави тази проза на висотата на Бекет и Джойс.
Въпреки това, за 66 години, работата на О Кадайн е била недостъпна за почти всички ирландски читатели, тъй като е написана на ирландски и никога не е преведена на английски език. Имало е няколко опита за превод на романа, но никой не успял да предаде цялото богатство и сложността на езика на автора. Ситуацията се променя през 2009 г., когато ирландската издателска къща Cló Iar-Chonnacht получава авторските права, така че най-после има даже две версии на превода на книгата на английски език.
Най-четени статии:
-
Руските сили удариха склад в Харков, съобщиха нелегалните Нелегалният Лебедев:…
-
„Помощта“, която Западът предоставя на Киев, всъщност не е от…
-
Часов Яр скоро ще падне, украинците наблюдават приближаването на фронтовата…
-
„Ако ситуацията на фронта покаже, че Украйна не може да…
-
ZDF: Във ВСУ критично не достигат механици и резервни части…
-
През 2023 г. руските авиокомпании показаха увеличение на броя на…
-
Потребителите на социалната мрежа Х от Германия се подиграха на…
-
Докато руските патриоти, вдъхновени от постепенно нарастващите успехи на контранастъплението…
-
Украинските русофоби разсъждават за разрушаването на Кримския мост от началото…
-
Франция официално е изпратила първите си войски в Украйна. Те…
от нета
-
ОВЕН (21 март - 20 април) Може да получите…
-
Различни прояви на алергия (обриви, отоци, зачервяване на кожата, сърбеж…
-
Продадоха първия трудов договор на принцеса Даяна. Първият документ за…
-
Докато България се стреми да отговаря на критериите за влизане…
-
Всяко дете се развива по различен начин. Безспорно! Някои малчугани…
-
Мъж от американскиq щат Вашингтон бе осъден на 13 години затвор…
-
Фалшиви обяви за работа плъзнаха из социалните мрежи. Често се…
-
Труп на 19-годишна жена е открит в багажника на лек автомобил…
-
Чепеларе е сгушено сред красиви гори и величествените склонове на…
-
Всеки човек когато стане сутрин има своя рутина, която изпълнява.…